En este frío día de invierno,
les dejo este post de hace mucho tiempo.
Con tristeza, la verdad,
porque este lugar, tan querido,
se transformó en un lugar vacío.
Un recinto, antaño,
lleno de vida y color,
ahora parece petrificado en el tiempo
y cubierto de hojas secas
que se quedaron pasado el invierno.
¡A ti, querido Terry,
porque tu sonrisa y tus ojos
continúan resplandeciendo
aún en el frío y oscuro invierno!
¡A ti porque eres, has sido y seràs
el motor que mueve, aún,
los sueños de muchos corazones
que en el momento, menos esperado,
levanta el recuerdo y te vive una vez más!
¡Feliz cumpleaños, "Corazón de Océano"!
"The Man"*
One man loves you
That man loves you wholeheartedly
he follows you around like a shadow everyday
That man is laughing and crying
Just how much…how much more do I have to gaze at you alone
This love that came like the wind
This beggar-like love
If I continue this way, will you love me?
Just come a little nearer…a little more
If I take one step closer to you, then you take two steps back
I who love you am next to you now
That man is crying.
That man is timid
So he learned how to laugh
That man has many stories that he can’t even tell his best friend
So his heart is full of tears
That’s why, That man
You, he loved you
Because you are just same as him
Yet another fool, yet another fool
Can’t you hug me before you go?
I want to receive love, baby
Everyday in my heart,
Just in my heart,
I shout and
That man is next to her even today.
Do you know That man is me?
You’re not pretending that you don’t know, right?
You really don’t know cause you’re a fool.
Just how much… how much more do I have to gaze at you alone
This love that’s like a fool
This beggar-like love
If I continue this way, will you love me?
Just come a little nearer…a little more…
If I take one step closer to you, then you take two steps back
I who love you is next to you now
That man is crying.
*Secret Garden Korean Drama OST
les dejo este post de hace mucho tiempo.
Con tristeza, la verdad,
porque este lugar, tan querido,
se transformó en un lugar vacío.
Un recinto, antaño,
lleno de vida y color,
ahora parece petrificado en el tiempo
y cubierto de hojas secas
que se quedaron pasado el invierno.
¡A ti, querido Terry,
porque tu sonrisa y tus ojos
continúan resplandeciendo
aún en el frío y oscuro invierno!
¡A ti porque eres, has sido y seràs
el motor que mueve, aún,
los sueños de muchos corazones
que en el momento, menos esperado,
levanta el recuerdo y te vive una vez más!
¡Feliz cumpleaños, "Corazón de Océano"!
"The Man"*
One man loves you
That man loves you wholeheartedly
he follows you around like a shadow everyday
That man is laughing and crying
Just how much…how much more do I have to gaze at you alone
This love that came like the wind
This beggar-like love
If I continue this way, will you love me?
Just come a little nearer…a little more
If I take one step closer to you, then you take two steps back
I who love you am next to you now
That man is crying.
That man is timid
So he learned how to laugh
That man has many stories that he can’t even tell his best friend
So his heart is full of tears
That’s why, That man
You, he loved you
Because you are just same as him
Yet another fool, yet another fool
Can’t you hug me before you go?
I want to receive love, baby
Everyday in my heart,
Just in my heart,
I shout and
That man is next to her even today.
Do you know That man is me?
You’re not pretending that you don’t know, right?
You really don’t know cause you’re a fool.
Just how much… how much more do I have to gaze at you alone
This love that’s like a fool
This beggar-like love
If I continue this way, will you love me?
Just come a little nearer…a little more…
If I take one step closer to you, then you take two steps back
I who love you is next to you now
That man is crying.
*Secret Garden Korean Drama OST