LOS LINKS DE DESCARGA ESTÁN PROHIBIDOS, EVÍTANOS BANEARTE O SUSPENDERTE POR PONERLOS. LEE ATENTAMENTE NUESTROS REGLAMENTOS, LA ADMINISTRACIÓN SE RESERVA EL DERECHO DE BANNEAR Y BORRAR TODO LO INCONVENIENTE O QUE CONSIDERE, AFECTE A ÉSTE FORO. FIRMAS DE TAMAÑO ADECUADO (MENOS DE MEDIA PÁGINA) SLIDES PEQUEÑOS POR FAVOR QUE ALENTAN LA PÁGINA Y LA TIRAN DURANTE LA GF.

No estás conectado. Conéctate o registrate

 » El Ciber Hogar de Pony » FORO ROSA » BUSCANDO UNA NOVELA RUSA

BUSCANDO UNA NOVELA RUSA

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo  Mensaje [Página 1 de 1.]

1 BUSCANDO UNA NOVELA RUSA el Vie Dic 14, 2012 4:17 pm

edith

avatar
Niño/a del Hogar de Pony
Niño/a del Hogar de Pony
HOLA QUERIDAS NENAS DEL FORO ROSA, LES CUENTO QUE ANDABA BUSCANDO ALGO POR EL INTERNET PARA BUSCAR IMÁGENES NITIDAS PARA UN VÍDEO, LO QUE ME GUSTA MUCHO HACER, Y ME ENCONTRE CON ESTA NOVELA RUSA, QUE NI BIEN LO VÍ ME QUEDE ENGANCHADA Y MAS SI SE TRATA DE ALGO RELACIONADO CON EL TEATRO, SOBRE SHAKESPIARE, PORQUE ME HACE RECORDAR A NUESTRA CANDY Y TERRY ,PERO EL PROBLEMA ES QUE ESTA EN RUSO , Y LA VERDAD YO NO ENTIENDO NADITA , POR LO QUE VEO A VECES TIENE LOS SUBTÍTULOS EN INGLES PERO ES A VECES , Y MAS O MENOS LE DOY CON ESO , PERO EL ASUNTO ES QUE ME HE ENTERADO QUE ESTA NOVELA RUSA LA HAN DADO EN MEXICO EN TV AZTECA OSEA EN ESPAÑOL LA HE TRATADO DE BUSCAR ALGUNA ESCENA EN ESPAÑOL Y NADA , ES POR ESO QUE LE PREGUNTO A MIS AMIGAS MEXICANAS SI SABEN DE ESTA NOVELA Y CUALQUIER AMIGUITA SI EN SU PAÍS LO HAN DADO QUISIERA SABER MAS O MENOS CUAL ES LA ESENCIA DE LA NOVELA SU NOMBRE DE LA NOVELA , PORQUE MIRANDO EN RUSO ANDO CASI ADIVINANDO DE QUE SE TRATA.
PARA QUE VEAN AQUÍ LES COMPARTO EL INTRO Y ALGUNAS ESCENAS DE LA NOVELA , ESPERO SUS RESPUESTAS CHIKAS BESITOS SALUDOS.


[youtube][/youtube]


[youtube][/youtube]

2 Re: BUSCANDO UNA NOVELA RUSA el Vie Dic 14, 2012 8:52 pm

Invitado


Invitado
has probado poner el título en el traductor de google? no es así como que uuuuyyy la maravilla del mundo, pero te dá más o menos una idea de lo que estás leyendo... o pueda ser que viendo su traducción, puedas buscarlo en español (seguramente los españoles tendrán alguna traducción, casi siempre la tienen =P )

3 Re: BUSCANDO UNA NOVELA RUSA el Vie Dic 14, 2012 10:10 pm

edith

avatar
Niño/a del Hogar de Pony
Niño/a del Hogar de Pony
HOLA AOLONI GRACIAS POR LA SUGERENCIA PERO TE CUENTO QUE UTILIZO EL GOOGLE TRADUCTOR , Y TE TRADUCE LO QUE ESTA ESCRITO ,DE ALGUNOS COMENTARIOS MAS O MENOS POR ESO ME GUÍO EN ALGO PERO LO HABLADO AHI SI QUE NO CONOSCO UN PROGRAMA. INTENTE DESCARGAR UNO PERO, PARA PODER TRADUCIR LO QUE SE HABLA ,PERO NADA , LA VERDAD TODO FUE UN ROLLO QUE TIRE LA TOALLA, SEGUIR INTENTANDOLO , PERO COMO HE ESTADO INVESTIGANDO, COMO LO MENCIONE ANTERIORMENTE LO HAN TRANSMITIDO EN MEXICO DESPUES CREO EN PANAMA , POR TV AZTECA ESO ES LO UNICO QUE SE, HABER SI ALGUIEN LO HABRA VISTO Y ME CUENTE DE ALGO , ASI DE RAPIDITO, CUIDATE AMIGA Y NUEVAMENTE GRACIAS POR LA SUGERENCIA, BESITOS.

4 Re: BUSCANDO UNA NOVELA RUSA el Dom Dic 16, 2012 11:08 pm

ranilla

avatar
Niño/a del Hogar de Pony
Niño/a del Hogar de Pony
hola edith, te platico no soy muy de novelas pero de las pocas que he visto o de anuncios no recuerdo nada similar a esto en México, buscando encontre que es una serie como dices rusa y el nombre es "bednaya nastya" (pobre anastasia) y aqui te dejo el enlace de un lugar donde creo la puedes obtener pero me parece entendi sólo en ruso, espero te sirve nena, saludos
http://www.historiasdepoca.com/viewtopic.php?f=12&t=3515

5 Re: BUSCANDO UNA NOVELA RUSA el Miér Dic 19, 2012 7:57 am

Carolina Granchester

avatar
Niño/a del Hogar de Pony
Niño/a del Hogar de Pony
En ruso tenía que ser, a saber quién comprende este idioma en el hogar jooo.

Yo pues ni de broma, lamento no poder servirte de ayuda Edith, pero no te desanimes, seguro que consigues realizar más vídeos bonitos sin necesidad del ruso jeje.

Te agradezco las indicaciones para editar esos magnificos trabajos, el gran pero, es el escaso tiempo con que dispongo para esos menesteres, he de conformarme.

Saludos amistosos y agradecidos.

Carolina G

6 Re: BUSCANDO UNA NOVELA RUSA el Jue Dic 27, 2012 10:42 am

NAIDA

avatar
Niño/a del Hogar de Pony
Niño/a del Hogar de Pony
Edith, hola, antes que nada espero que hayas tenido una


Feliz Navidad!!!





En compania de toda tu familia, por lo de tu pregunta, la verdad no recuerdo haber visto esta novela aqui en Mexico y en TV Azteca menos, segun yo, en esa televisora no retrasmiten telenovelas dobladas, he visto de Telemundo o novelas colombianas, muy pocas, pero son las unicas de las que me he dado cuenta que transmiten sin ser producciones de TV Azteca, ahora que concozco a alguien que esta estudiando idiomas, dejame ponerme en contacto con esta persona y a ver si sabe donde se puede conseguir subtitulada.


Un fuerte abrazo y te aviso si se algo.

7 Re: BUSCANDO UNA NOVELA RUSA el Dom Ene 06, 2013 7:13 pm

Anjou

avatar
Lakewood's Primrose
Lakewood's Primrose
Pues yo aquí en los Estados Unidos la vi en español en un canal que se llama "Pasiones" (es sólo de telenovelas) y me encantó.

En inglès la conocen como "Poor Nastya" y en español es "Pobre Anastasia".

Les transcribo lo que dice Wikipedia de ella:

Esta es la dirección del sitio oficial. Se puede traducir al inglés:
http://www.bednayanastya.ru




Poor Nastya
From Wikipedia, the free encyclopedia
Poor Nastya
Бедная Настя
Format Historical drama
Developed by Aleksandr Smirnov
Starring Elena Korikova
Daniil Strakhov
Pyotr Krasilov
Dmitriy Isaev
Olga Ostroumova
Ekaterina Klimova
Composer(s) Irina Tumanova
Country of origin Russia
No. of seasons 1
No. of episodes 127
Production
Location(s) Moscow, Russia
St. Petersburg, Russia
Running time 40 minutes
Broadcast
Original channel STS
Picture format 1080i (HDTV)
Original run 31 October 2003 – 30 April 2004
External links
Website
Poor Nastya (Russian: Бедная Настя, Bednaya Nastya) is a Russian telenovela originally aired from 31 October 2003 to 30 April 2004 on the STS. Based on the imperial setting of the 19th century, the series reached international success and was shown in Ukraine,[1][2] China,[3] Israel,[4] Serbia, Georgia, Greece, Bulgaria and more than twenty countries worldwide.[5] With the budget of $11,8million, it is the most expensive Russian television project of all time.[6] The sequel was planned, but had not been made yet.[7]
Contents [hide]
1 Cast
1.1 Fictional characters
1.2 Historical characters
2 Sequel
3 References
4 External links
[edit]Cast

[edit]Fictional characters
Elena Korikova as Anna Platonova,[5] the female protagonist. Anna is the illegitimate daughter of Prince Pyotr Mikhailovich Dolgorukiy and his servant Marfa and was hidden in the house of her father's old friend, Baron Vladimir Ivanovich Korf. Baron Korf brought her up like his own daughter, much to the seeming displeasure of his son Vladimir.[8] Anna falls in love with Vladimir's best friend Mikhail Repnin, but their relationship is constantly disturbed by Vladimir, who has also fallen for Anna.[9] Finally, it is discovered Anna's real name is actually Anastasia Petrovna Dolgorukaya and she marries Vladimir.[9]
Daniil Strakhov as Baron Vladimir Ivanovich Korf, the male protagonist, sometimes shown as antagonist. In the beginning, he is attracted by Princess Liza Dolgorukaya, but then becomes involved with Olga Kalinovksaya, lady-in-waiting. He has a duel with Tsarevich Alexander and is condemned to death, but later saved by the Tsarevich.[9] Vladimir is jealous of Misha's relationship with Anna, but finally marries her.
Pyotr Krasilov as Prince Mikhail Alexandrovich Repnin, Vladimir's best friend. He falls in love with Anna, but their relationship is constantly disturbed by Vladimir, who also loves Anna.[9] Misha eventually falls in love with Liza Dolgorukaya and marries her.
Ekaterina Klimova as Princess Natalia Alexandrovna Repnina, Misha's sister and the fiancée of Andrei Dolgorukiy. She leaves him after finding out he is the father of Tatiana's child. During the series, it is indicated Natalia has fallen in love with Prince Alexander, who has previously fallen in love with her and tried to seduce her. After Andrei is killed by accident, Natalia ends up alone, as Alexander decides to marry Princess Maria Alexandrovna.
Emmanuil Vitorgan as Prince Pyotr Mikhailovich Dolgorukiy, the husband of Maria Alexeevna and Anna's biological father, who is believed to be dead.
Olga Ostroumova as Princess Maria Alexeevna Dolgorukaya, the antagonist of the series. She is the mother of Andrei, Liza and Sonya and the wife of Anna's biological father Pyotr Ivanovich Dolgorukiy. Maria is aware of Pyotr's relationship with servant Marfa and depsises Ivan Ivanovich Korf, who helped them to hide their relationship.[8] After Ivan Ivanovich dies, Maria Alexeevna continues a dispute with his son Vladimir.
Aleksandr Filippenko as Andrei Platonovich Zabaluev, the male antagonist. Liza is forced to marry him, but they eventually divorce.
Larisa Shakhvorostova as Marfa, the lover of Pyotr Mikhailovich Dolgorukiy and the biological mother of Anna.
Anton Makarskiy as Prince Andrei Petrovich Dolgorukiy, the son of Maria Alexeevna Dolgorukaya and the fiancée of Natalia Repnina. He, however, sleeps with his servant Tatiana and finds out she is pregnant. Andrei is accidentally killed by his mother, who wanted to kill Vladimir.
Anna Tabanina as Princess Elizabeta "Liza" Petrovna Dolgorukaya, the daughter of Maria Alexeevna Dolgorukaya. She is in love with her childhood sweetheart Vladimir, but is forced to marry and old aristocrat, Andrei Platonovich Zabaluev. The two later divorce and Liza falls in love with Misha and marries him.
Lyudmila Kurepova as Princess Sonya Petrovna Dolgorukaya, the youngest daughter of Maria Alexeevna Dolgorukaya. She has a brief romance with Nikita.
Albert Filozov as Baron Ivan Ivanovich Korf, Vladimir's father who raised Anna as his own daughter.[8] He is poisoned by Maria Alexeevna, Zabaluev and Karl Modestovich.
Igor Dmitriev as Prince Sergey Stepanovich Obolensky, the manager of the Imperial Theatre in St. Petersburg.
Svetlana Toma as Sychikha, Vladimir's aunt who lives in the wood and is believed to be a witch.[9] Vladimir despises her, as he believes she is responsible for the death of his mother.
Nina Usatova as Varvara, the servant in the Korf Manor.
Dmitriy Shevchenko as Karl Modestovich Schüller, the steward of the Korf Manor, and one of the antagonists. He helped Maria Alexeevna and Zabaluev to kill and rob Ivan Ivanovich Korf.[9]
Anna Gorshkova as Polina Penkova, the servant in the Korf Manor, jealous of Anna.
Alexei Osipov/Ilya Sokolovskiy as Nikita Khvorostov, the servant in the Korf Manor, in love with Anna. He later has a brief romance with Sonya Dolgorukaya.
Olga Syomina as Tatiana "Tanya" Veriovkina, the servant in the Dolgorukiy Manor. She is in love with Andrei Dolgorukiy and eventually gives birth to his child.
Alexander Dzyuba as Sedoy, a Gypsy.
Teona Dolnikova as Rada, a Gypsy girl.
[edit]Historical characters
Viktor Verzhbitsky as Emperor Nicholas I, the Emperor of Russia.
Alexander Kalyagin as Vasily Andreevich Zhukovsky, the Counselor of the Emperor of Russia.
Alyona Bondarchuk as Empress Alexandra Feodorovna, the Empress of Russia.
Dmitriy Isaev as Tsarevich Alexander Nikolayevich, the Heir to the Russian throne. His father does not approve his behaviour.
Marina Aleksandrova as Princess Maria Alexandrovna, Alexander's fiancée from Hesse.
Marina Kazankova as Olga Kalinovskaya, Alexander's former lover. Vladimir and Alexander organized a duel over her, but eventually became friends. Olga is sent in a monastery in Poland and later marries an old Polish aristocrat.
[edit]Sequel

The sequel Poor Nastya 2 was planned, as it was noted at the end of the Poor Nastya.[7][10] A promo video was shown on television and at the YouTube in 2006.[11] However, a sequel has not been made yet. In 2006, Daniil Strakhov stated he doubted it would be made, as it is "impossible to gather all the actors after three years."[12]
[edit]References

^ TET: У будні на телеканалі ТЕТ – культовий російський серіал “Бідна Настя” (1 December 2004)
^ TV Panorama: Серіал "Бідна Настя" знову в ефірі "1+1" з 19 грудня (19 December 2005)
^ Interlinks: Бедная Настя, мировое турне (19 December 2004)
^ Telesputnik: «Израиль-плюс» для семейного просмотра (8 August 2008)
^ a b Ogoniok: Победная Настя (24 October 2005)
^ Box Office / Business for Bednaya Nastya at the Internet Movie Database
^ a b Obozrevatel.com: Бедная Настя. Продолжение следует (9 September 2004)
^ a b c Plot summary for Bednaya Nastya at the Internet Movie Database
^ a b c d e f Бедная Настя Материал из Википедии — свободной энциклопедии (RUS)
^ KP: «Бедную Настю-2» снимут для греков (7 September 2005)
^ YouTube: Bednaya Nastya 2 (23 September 2006)
^ Trud: Даниил Страхов: К «Бедной Насте» не вернусь! (5 August 2006)
[edit]External links

Official website (Russian)
Poor Nastya at the Internet Movie Database


_________________

8 Re: BUSCANDO UNA NOVELA RUSA el Vie Ene 11, 2013 5:18 pm

edith

avatar
Niño/a del Hogar de Pony
Niño/a del Hogar de Pony
GRACIAS ANJOU , RANILLA. NAIDA , CAROLINA POR EL APORTE Y SUS COMENTARIOS PUES HE LEÍDO Y STA BIEN INTERESANTE , YA ASI LA ESTOY TERMINANDO DE VERLA .
ASI EN RUSO NO IMPORTA , BESITOS Y SALUDOS.

9 Re: BUSCANDO UNA NOVELA RUSA el Miér Ene 16, 2013 12:57 pm

Loly

avatar
Rosa Negra
Rosa Negra
Hola Edith;

Aqui le encuentras (segun completa) con subtitulos en ingles
http://www.viki.com/channels/1354-poor-nastya/videos/11246/1

http://www.viki.com/channels/1354-poor-nastya

10 Re: BUSCANDO UNA NOVELA RUSA el Miér Ene 16, 2013 2:47 pm

edith

avatar
Niño/a del Hogar de Pony
Niño/a del Hogar de Pony
gracias por el enlace loly amiga , voy a volver a verla haber que dicen en las partes mas interesantes un beso.

Contenido patrocinado


Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba  Mensaje [Página 1 de 1.]

Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.